بابەتی هەمیشەیی
خۆشەویستی کوڕ دوای هاوسەرگیری
ڕۆژێک دایکێک کە گلەیی زۆری لەکوڕەکەی هەبوو هاتەلام بۆ ناڕەزایی دەربڕین لەکوڕەکەی بەدەم گریانەوە وتی: خۆشەویستی کوڕەکەم
دوژمنێک زۆرە، سەد دۆست کەمە
واتە: تا دۆستت زۆرتر و دوژمن کەمتر بێ باشترە.
دەس پان کەیتوە، لە پێ ئەکەویت
واتە: فێری سواڵ کردن ببیت، لە ئیش کردن ئەکەویت.
فێرگەی درۆ
دایکی پێی وت، ئەگەر ژەمەکەت تەواو بکەیت لەگەڵ من دەچیتە دەرەوە خواردنەکەی تەواو کرد و پێی وت: دایکە با بڕۆین⁉️ ئەو وەڵامی
تا ماڵ وەستا بێ، مزگەوت حەرامە
واتە: لە خۆت و ماڵ و مناڵت نەمێنێتەوە، بەخێر ناشی.
پیر تا نەکا تەگبیر، نابێ بە میر
واتە: پیر بە ژیری و بیر ئەبێ بە میر، نەک بە تەمەن درێژی.
حولی بیابان کە پێی ئەڵێن غوول...
حولی بیابان کە پێی ئەڵێن «غوول» (ئەمە سەرگوزەشتی کوردییە)، فێر ببوو بەهاران کە ئەچوو بۆ کوێستان هەوارگەیەکی ئەخستە شاری هەمەدان،
کڕینی دڵی خانمێک ...
ژن دەتوانێت مێردێکی دەوڵەمەند بەجێبهێڵێت وە دەتوانیت مێردە باڵا بەرزە جوان و شیک پۆشەکەی بەجێبهێڵیت بەڵام هەرگیز ناتوانێت
ئەمە ئەرز و ئەوە گەز
بە یەکێک ئەوترێ کە بە هاشەو هووشە قسەیەکی زل بکات کە لە دەستی نەیەت. واتە: ئەگەر ڕاس ئەکەیت فەرموو بیکە.
كاكە مەم بۆتانی
چیرۆك نووس و رۆمان نووس و نووسەری گەورەی كورد كاكە مەم بۆتانی، ناوی تەواوی (كاكە مەم فەخری سامی سەید سولەیمانە)، لە ساڵی 1937 لە كۆیە
شتە جوانەکان دوا نەخەین، لەوانەیە دووبارە نەبنەوە
کورتە چیرۆکێک لە شاکارەکانی ئەدەبی ڕووسی ئەنتۆن چێخۆڤ: جووتیارێکی پیر ژنە نەخۆشەکەی بردە
کتک ختکێ شێر ئەدا
بە یەکێکی هیچ و پووچ ئەوترێ کە بیەوێ فێڵ لە پیاوێکی گەورە بکات.
