بابەتی هەمیشەیی
ئەوە ئەرز و ئەوە گەز
بە یەکێک ئەڵێیت کە گاڵتە بە کارێکت بکا. واتە: ففەرموو تۆ بچۆ بیکە بزانم لەوە باشتری ئەکەیت.
ڕۆژێک لەگەرمای پڕوکێنەری هاویندا...
ئەگێڕنەوە ڕۆژێک لەگەرمای
کابرایەک چووە گوندێک، بوو بە میوانی پیاو...
کابرایەک چووە گوندێک. بوو بە میوانی پیاوێکی کورد، چوار پێنج شەوی پێ چوو خانەخوێکە هیچ دەنگی نەکرد. لە پاشا لێی پرسی: برا تۆ چیت؟ وتی:
هەرگیز درۆ لەگەڵ کەسێک مەکە...
هەرگیز درۆ لەگەڵ کەسێک مەکە کە متمانەت پێدەکا و متمانەش بە کەسێک مەکە کە درۆت لەگەڵ دەکا. (شەکسپیر)
ئەوی حوشتروانی بکا، ئەبێ سەر دەرگاکەی بڵند بکا
واتە: دەستت دایە هەر کارێک، ئەبێ بە پێی ئەو کارە خۆت ئامادە بکەیت.
نەمانی متمانە...
نەمانی متمانە سەختترە لە نەمانی کەسەکان. (شەکسپیر)
دەمی گۆ ناکا
واتە: قسەی بە ڕەوانی بۆ ناکرێ.
کابرایەک بە ڕووتی چووە ژووری حەمامێکەوە...
کابرایەک بە ڕووتی چووە ژووری حەمامێکەوە، کابرایەکی تر لەوێ بوو، کە چاوی بەم کەوت هەر دوو چاوی نووقاند. پێی وت: ئەوە لە کەیەوە کوێر
بەرادەری راستەقینە...
بەرادەری راستەقینە هەست بەو ئازارەت دەکا کە دەیشاریتەوە. (شەکسپیر)
بە خاڵۆ خاڵۆ، خۆی خستە ماڵۆ
بە یەکێک ئەوترێ کە بە قسەی خۆش خۆی بسەپێنێ بەسەر یەکێکا.
فرمێسکەکانت مەسڕەوە ...
فرمێسکەکانت مەسڕەوە ئەوانە لە ژیانت بسڕەوە کە هۆکاری فرێسکەکانتن. (شەکسپیر)
ئەڵێی نە بای دیوە و نە باران
بە یەکێک ئەوترێ کە لە سەر کارێک سزایەکی سەخت درابێ کەچی لەدوای سزاکە دەست بکاتەوە بە کارەکە.
