زنجیرەی مێژوویی کامبریج: کورد

مۆنتاژ: حەمید بۆز ئارسلان، جەنگیز گونەش، وەلی یادرجی، چاپخانەی زانکۆی کامبریج، ٢٠٢١، کتێبەکە ٩٧٣ لاپەڕە لەخۆدەگرێت.

مێژووی کامبریج مێژووی کورد بەرگێکی بەڵگەدار و هەمەلایەنەیە کە بەدواداچوون بۆ سیما و هێزە کۆمەڵایەتی و سیاسی و ئابوورییەکانی کورد لە ناوچەکانی کوردستان دەکات.

  بابەتەکانی کتێبەکە لەلایەن توێژەرانی پێشەنگی ئەو بوارەوە بە شێوازێکی دەستڕاگەیشتن نووسراون. بابەتەکان پێداچوونەوە بەو پرسە گرنگە گرنگانە و بابەتانەدا دەکەن کە بۆ هەر توێژەرێک گرنگن، لە توێژینەوەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و خوێندنی کوردیدا، و دەگەنە تێگەیشتنێکی نزیکتر لە کورد و کوردستان، بەو پێیەی کتێبەکە باس لە بابەتەکان دەکات: زمانی کوردی؛ هونەر و ڕۆشنبیری و ئەدەبی کوردی؛ کوردستان لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتەکاندا؛ بزووتنەوە سیاسی و کۆمەڵایەتی و ئایینییەکان لە کوردستان؛ پێشهاتە سیاسییە ناوخۆییەکانی سەدەی بیستەم و بیست و یەکەم؛ هه ڕوه ها هه ندێ له به شه کانی باس له جێنده ڕ، ڕه وەند، ئابووریی سیاسی، هۆز، سینەما، و فۆلکلۆر ده کات، هه ڕوه ها ڕوانگه ی نوێ له سه ڕ کورد و کوردستان پێشکه ش ده کات، به خستنه ڕووی پێشهاته هاوچه ڕخه کانی ناوچه کانی زۆرینه ی کورد له چوارچێوه ی مێژووی فراوانتری ناوچه که دا، که... ڕووپێوییەکی گشتگیر لە مێژووی کورد و کوردستان پێکدەهێنێت.[1]

چەمکی 'مێژوو' زۆر بە فراوانی لەم بەرگەدا وێنا کراوە؛ تەرکیز تەنها لەسەر گێڕانەوەی ڕووداوە گەورەکان و کردەی کەسانی گرنگ نییە، بەڵکو لەسەر پرۆسەکانی گۆڕانی کۆمەڵایەتی و سیاسیشە. ئەمەش وای لێدەکات بەرهەمێکی تەواو جیاواز بێت لە دوو کاریگەرترین بەرهەمی پێشوو لە مێژووی کورددا، کە بریتین لە کتێبی (مێژووی مۆدێرنی کوردان[2] لە نووسینی دەیڤید ماکدۆڤڵ[2]، کە لەم دواییانەدا بە چاپێکی پێداچوونەوە و فراوانکراو لە وەشانی ئەسڵی خۆیەوە چاپ و بڵاوکرایەوە، هەروەها کتێبی The... بزووتنەوەی نەتەوەیی کورد لە لایەن وادیح جووەیدە،[3] کە تەنیا باس لە مێژووی ناسیۆنالیزمی کورد دەکات تا ساڵی 1960، بەڵام بۆ قۆناغەکانی پێشووتر وەک سەرچاوەیەکی گرنگ ماونەتەوە.

بەزۆری خوێنەران بەدوای باسێکی گشتگیردا دەگەڕێن لەسەر ڕاپەڕینەکانی سەرکردایەتی شێخ سەعید بیرانی بەلو لە باکوری کوردستان، شێخ مەحمود بەرزنجی لە کوردستانی عێراق، کۆماری کوردستان (مەهاباد) لە ساڵی ١٩٤٦، ژیاننامەی مەلا مستەفا بارزانی یان سەید ڕەزا بێدەرسیم، یان گێڕانەوەی وردی جینۆساید بەکۆمەڵ "ئەنفال"، یان شەڕی پیسی تورکیا لە دژی کورد لە ناوەڕاستی نەوەدەکاندا، لەلایەن ماکدۆڤڵ و گویدە و توێژەرانی دیکەوە لە ڕێگەی لێکۆڵینەوە تایبەتمەندەکانەوە باشتر لە بەرگی ئێستا پێشکەش دەکرێت. بەڵام هەریەکێک لەم ڕووداو و کەسانە لە بەشێک یان چەند بابەتێکدا ئاماژەیان پێکراوە، چونکە نووسەران هەڵیانبژاردووە کە شوێنێکی زۆر بۆ ڕووداوە تاڕادەیەک ناسراوەکان تەرخان نەکەن کە پێشتر باسی وردیان بۆ کراوە.

لەم بەرهەمەدا، ڕێبازی گۆڕاو بۆ پرۆسەی مێژوونوسین بە بەراورد لەگەڵ بەرهەمەکانی پێشووی زنجیرەکەدا دیارە، وەک کتێبی مێژووی ئیسلام کامبریج کە لە ساڵی ١٩٧٠دا بڵاوکراوەتەوە، بەو پێیەی زۆربەی بەشداربووان زانای گەنجن کە بەرهەمی بەرفراوانیان هەیە، زیاتر لە دوو لەسەر سێی... کە کورد خۆیانن، کە لە دە ساڵی ڕابردوودا دکتۆرایان تەواو کردووە تا لە ١٥ ساڵی ڕابردوودا و زانیاری لەسەر نوێترین لێکۆڵینەوە لە بوارەکانیاندا نیشان دەدەن. شارەزایی ئەوان لە تیۆری کۆمەڵایەتی و سیاسییەوە دەست پێدەکات تا زمانەوانی (کۆمەڵایەتی)، یاسا، ئایین، توێژینەوەی میدیایی و توێژینەوەی جێندەر، بەڵام هەموویان ڕەهەندێکی مێژوویی بۆ بەشدارییەکانیان زیاد دەکەن[4].

سی و شەش بابەتەکە کۆمەڵێک بابەتی زۆر بەرفراوان دەگرێتەوە کە لەلایەن لیستی بەشداربووانی خوێندنی کوردییەوە نووسراون. لە زۆرێک لە بەرهەمە فراوانکراوەکان و زانستی ئەم دواییە لەسەر کورد، ئەم بەرگە سەرنجڕاکێشترینە و دەرکەوتنی لە زنجیرەی مێژووی کامبریجدا، کورد لە پاڵ بابەتگەلێکی قورس و گرنگی وەک ئێران، چین و هیندستان، جیهانی مۆدێرن و شەڕ دادەنێت و توندوتیژی، و پێشنیاری ئەوە دەکات کە لێکۆڵینەوە لە کوردەکان دواجار لە پەراوێزی کاری ئەکادیمیەوە بۆ دەقەکە ڕۆیشتووە. ئەم بەشانە بەم شێوەیە دابەش دەکرێن:

کورد و پرسی کورد لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست

لە دەیەی ڕابردوودا پرسی کورد خۆی لە ناوەندی مشتومڕە سیاسییەکانی ناوچەکەدا جێگیر کردۆتەوە لە کاتێکدا کە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست جارێکی دیکە لە ململانێ و توندوتیژیدا نوقم بووە. لە چەند بۆنەیەکدا لە ماوەی نیوەی دووەمی سەدەی بیستەمدا، ناسیۆنالیزمی کوردی توانی بانگەوازێکی بەهێز لە نێو دانیشتوانی کوردی عێراق، ئێران، تورکیا و سوریادا بپارێزێت، بەڵام ئەو وڵاتانە خواستەکانی کوردیان وەک هەڕەشەیەک بۆ سەر ئاسایشی نەتەوەیی و سەقامگیریی ناوچەکەیان سەیر دەکرد . لە سەرەتای سەدەی بیست و یەکەمدا چالاکیی سیاسی کورد گەیشتە ئاستێکی نوێ و بزووتنەوە کوردییەکان لە عێراق و تورکیا و سوریا خۆیان وەک ئەکتەری سیاسی گرنگ لە سیاسەتی ناوخۆی ئەو وڵاتانەدا جێگیر کرد. چەسپاندنی ئۆتۆنۆمی کورد (فیدراڵی) لە عێراق لە ساڵی 2005 و دامەزراندنی هەرێمێکی ئۆتۆنۆمی (کوردی) لە ناوخۆی سوریا لە ساڵی 2012 کوردی گۆڕی بۆ ئەکتەرێک کە توانای کاریگەری لەسەر پێشهاتە سیاسییە ناوچەییەکانی هەبێت، بەمەش توانی پەیوەندیی بەهێزتر لەگەڵ زلهێزە نێودەوڵەتییە بەشداربووەکاندا دروست بکات لە ناوچەکەدا. سەرهەڵدانی بزووتنەوەی لایەنگری کورد لە سیاسەتی تورکیا لە دوو دەیەی ڕابردوودا و بە تایبەتی ئەدای بەهێزی هەڵبژاردنی لە ژمارەیەک لە هەڵبژاردنەکاندا لە ساڵی ٢٠١٥ەوە، کوردیشی خستۆتە ناوەندی پێشهاتە سیاسییەکانی تورکیا.

بەشی یەکەم باس لە پێشهاتەکانی سیاسەت و کۆمەڵگەی کوردی دەکات لە سەدەی ناوەڕاستەوە تا سەرەتای سەدەی بیستەم، تیشک دەخاتە سەر ئەو پێشهاتانەی کە پێش سەدەی بیستەم ڕوویانداوە، و لەلایەن مێژوونووسانی تایبەتمەندەوە نووسراوە کە کار لەسەر سەرچاوە سەرەتاییەکان دەکەن بە زمانەکانی عەرەبی و فارسی و تورکی عوسمانی. بۆریس جەیمس لە بەشی یەکەمدا باس لە سەرهەڵدان و داڕمانی میرنشینە کوردییەکان دەکات لە نێوان سەدەی پانزەهەم و نۆزدەهەمدا، کە تیایدا ڕۆشنایی دەخاتە سەر کۆمەڵگای کوردی لە سەردەمی ئەیوبی و مەملوکدا و باسەکەی درێژدەکاتەوە بۆ سەرهەڵدان و داڕمانی میرنشینە کوردییەکان لەو ڕۆژانە (سەدەی دوانزە و سێزدە) بۆ ئەوەی زۆربەی سەردەمی عوسمانی بگرێتەوە تا ناوەڕاستی ئەو سەردەمە، تا سەدەی نۆزدەهەم و لە بەشی دووەمدا، مەتین ئاتاماکا خەباتی میرنشینە کوردییەکان بۆ مانەوە لە ژێر سەروەری... ئیمپراتۆریەتی عوسمانی و فارس. سەبری عەتیش لە بەشی سێیەمدا ئەو سیاسەتە دەخاتە ڕوو کە دەوڵەتی عوسمانی بۆ سەرکوتکردنی ئاغا و میرەکانی کورد پەیڕەوی کردووە و کاردانەوەی کۆمەڵایەتی و سیاسیی هەڵوەشاندنەوەی میرنشینە کوردییەکان لەسەر کۆمەڵگاکەی باس دەکات. ژان ڕیس باگالان لە بەشی چوارەمدا بەدواداچوون بۆ سەرهەڵدانی بزووتنەوەی نەتەوەیی کورد لە کۆتایی سەدەی نۆزدەهەم و پەرەسەندنی تا سەرەتای بیستەکان دەکات. لە کاتێکدا کەمال سولەیمانی لە بەشی پێنجەمدا باس لەو ڕۆڵە دەکات کە ئیسلام لە سەرەتای دەربڕینی ناسیۆنالیزمی کوردیدا لە کۆتایی سەدەی نۆزدەهەم و سەرەتای سەدەی بیستەمدا گێڕاوە. وەلی یادرجی لە بەشی شەشەمدا وەسفێکی مێژوویی پێشهاتە سیاسییەکان لەگەڵ تێڕوانینێکی گشتی لە گۆڕانی ئابوری سیاسی کوردستان لە ماوەی چوار سەدەی دەسەڵاتی عوسمانیدا دەخاتە ڕوو.

پێشهاتە سیاسییەکانی هەرێم و کورد لە سەدەی بیستەم و بیست و یەکدا

لە بەشی دووەمدا کاریگەرییەکانی پێشهاتە ناوچەیی و سیاسییەکان لەسەر کۆمەڵگا و سیاسەتی کوردی لە سەدەی بیستەم و بیست و یەکەمدا هەڵدەسەنگێندرێت و پێشهاتەکانی قۆناغە زەمەنییە یەک لە دوای یەکەکان کە بە وردی لە دوای لەناوچوونی ئیمپراتۆریەتی عوسمانییەوە پێناسە کراون، وێنا کراون: لە بەشی حەوتەمدا ، مەتین یوکسل باسێک لە پێشهاتە گەورەکانی ناوچە کوردنشینەکانی تورکیا و ئێران عێراق، سوریا، و یەکێتی سۆڤیەت لە قۆناغی نێوان جەنگەکاندا دەکات.

لە بەشی هەشتەمدا بیاتریس گارابۆن و عەدنان چەلیک باس لە بوژانەوەی چالاکیی سیاسی کورد لە فەزای کوردیدا لە ماوەی پەنجاکان و شەستەکاندا دەکەن. ئەم بابەتە بەدیکۆمێنت دەکات کە وردە وردە گۆڕانی وردە وردە لە ئەرستۆکراسی خێڵەکییەوە بۆ خوێندکار و ڕۆشنبیرانی چەپ وەک نوێنەری سەرەکی بزووتنەوەی کورد لە ماوەی شەستەکاندا- بە ڕوونتر لە تورکیا وەک لە بەشەکانی دیکە. جەنگیز گونەش لە بەشی نۆیەمدا تیشک دەخاتە سەر ئەو پێشهاتە سیاسییە گەورەکان کە لە ماوەی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا لە ناوچە کوردنشینەکاندا ڕوویانداوە و گۆڕانی ڕێکخراوەیی و پارچەپارچەبوونی بزووتنەوە کوردییەکان لە عێراق، ئێران، تورکیا و سوریا دەخاتە ڕوو.

حەمید بۆز ئەرسلان لە بەشی دەدا ئەو پێشهاتە سیاسییانەی لە ماوەی هەشتاکان و نەوەدەکانی سەدەی ڕابردوودا لە ناوچە زۆرینە کوردنشینەکاندا ڕوویانداوە دەخاتە چوارچێوەی هەڵچوونە سیاسییە ناوچەیی و نێودەوڵەتییەکان و باس لە ڕووداوە گەورەکان دەکات کە لە ناوچە کوردنشینەکانی عێراق، ئێران، تورکیا و... سوریا. بۆز ئەرسلان باس لە ساڵانی گێژاو دەکات کە بە شۆڕشی ئێران (١٩٧٩) و کودەتای سەربازی تورکیا لە ساڵی ١٩٨٠ و شەڕی ئێران و عێراق (١٩٨٠-١٩٨٨) کە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی بە تەواوی گۆڕی و بە شێوەیەکی فیزیکی زۆربەی خاکی کوردستانی وێران کرد، و... هەروەها بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو هەندێک فەزای ناجێگیری بۆ ئۆتۆنۆمی کردەوە.کوردی. مەهمەت گورچیس و دەیڤید ڕۆمانۆ لە بەشی یازدەدا پێش هەڵسەنگاندنی ئاسۆی کورد لە ژێر ڕۆشنایی ئەو گۆڕانکارییە بەرچاوەی کە لە نەزمی ناوچەییدا ڕوویداوە، پێشهاتە گەورەکانی ناوچە کوردنشینەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەکۆڵنەوە.

پێشهاتە سیاسییە ناوخۆییەکان و کورد لە سەدەی بیستەم و بیست و یەکدا

بەشی سێیەمی کتێبەکە شیکارییەکانی پێشهاتەکانی سەر ئاستی دەوڵەت لە ماوەی سەدەی بیستەم و بیست و یەکدا دەخاتە ڕوو، هەروەها تیشک دەخاتە سەر ئەو گۆڕانکارییە گەورانەی کە لە سیاسەتی کوردیدا لە عێراق، ئێران، تورکیا و سوریادا ڕوویانداوە. مەسعود یۆگن لە بەشی دوانزەدا پەرەسەندنی ئایدیۆلۆژی و ڕێکخراوەیی ناسیۆنالیزمی کورد لە تورکیا لە ماوەی سەدەی بیستەمدا ڕوون دەکاتەوە، بزووتنەوە چەپەکانی کورد باسێکی زیاتریان پێدەگات. دێریا بایر لە بەشی سێزدەهەمدا دوژمنایەتی بەهێزی هێزە سیاسییە باڵادەستەکانی تورکیا بەرامبەر بە بیرۆکەی ئۆتۆنۆمی کورد دەشێوێنێت و جەخت لەسەر چەسپاندنی لە سیستەمی یاسایی و سیاسی وڵاتدا دەکاتەوە. گاریس ستانسفیڵد لە بەشی چواردەدا باسێک لە چەسپاندنی ئۆتۆنۆمی کورد لە عێراق دەکات و تیشک دەخاتە سەر پێشهاتە سەرەکییە سیاسییە بەردەوامەکان و ڕەوتە سەرەکییەکانی پێنج ساڵی ڕابردوو. نیکۆڵ واتس لە بەشی پانزەدا باسێک لە فۆرمەکانی چالاکیی سیاسی کورد لە ڕێگەی کەناڵە دیموکراسییە شەرعییەکان لە کوردستانی عێراق دەخاتە ڕوو و تیشک دەخاتە سەر ئەو تەحەددای و سەختییانەی کە ڕووبەڕووی ئەم فۆرمەی بەشداری سیاسی کورد دەبنەوە. مەسعود شەریفی دیراز لە بەشی شانزەهەمدا باس لە پەرەسەندنی پرسی کورد لە ئێران لە دوای شۆڕشی ١٩٧٩ دەکات و لەو فاکتەرە ناوخۆیی و ناوچەییانە دەکۆڵێتەوە کە کاریگەرییان لەسەر گەشەسەندنی بزووتنەوەی کوردی ئێران هەبووە، چ لە ڕووی سیاسی و چ لە ڕووی سەربازییەوە.

بەزەحمەت ئەدەبیاتێک بە زمانی ئینگلیزی لەسەر پێشهاتەکانی کوردستانی ئێران لە پاش دابەزینی بەرزایی خەباتی چەکداری لە ساڵی ١٩٨٣ بوونی هەیە و بەم پێیەش بابەتی ئەم بەشەی کوردستان لە لایەن مەسعوود شەریفی دیرازەوە شایەنی سەرنجی تایبەتە. باس لە گۆڕانکارییەکانی ڕیتۆریک و سیاسەتەکانی دەوڵەت بەرامبەر بە کورد و نەتەوەکانی دیکە دەکات لە دوای شۆڕشەوە و گۆڕانی شێوازەکانی بەشداری سیاسی کورد (بە گۆڕانی بەرچاوی پلەکانی بەشداری لە یاخیبوونەکان و لە هەڵبژاردنەکانی سەرۆکایەتی و پەرلەمانی ئێراندا). ئەم بەشە لەگەڵ شیکارییەکانی ئاتاماکا بۆ پێشهاتەکانی کوردستانی ئێران لە سەدەی هەژدەهەمدا (لە بەشی یەکەمی بەرگەکەدا) نوێنەرایەتی زیادکردنێکی زانیاری بەخشە بۆ ئەدەبیاتی ڕۆژهەڵاتی کوردستان.

خۆردی تێگل لە بەشی حەڤدەدا وەسفی سیاسەتی کورد لە سووریا دەکات. لە بەشی هەژدەدا ئیستێل ئیمی دی لا برێتێک باس لە بوونی ئێزیدییەکان لە یەکێتی سۆڤیەت دەکات.

ەشی چوارەم تیشک دەخاتە سەر ئایین و کۆمەڵگا. میشێل لیزنبێرگ لە بەشی نۆزدەهەمدا وەسفی ڕۆڵی ئایین لە کۆمەڵگەی کوردی و تۆڕ و ڕێکخراوە ئایینییە کوردییەکان و چۆنیەتی کارلێککردنی ئەم ئەکتەرە ئایینیانە لەگەڵ ڕێکخراوە سیاسییەکانی دیکە و ئۆرگانە یاسادانانەکان و جەماوەر دەخاتە ڕوو. لە بەشی بیستەمدا، مەهمەت کورت، باس لە سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی لە ناو کۆمەڵگەی کورد لە تورکیا دەکات و ئەو بزووتنەوە، پارتە سیاسییەکان، و/یان ڕێکخراوەکان دەستنیشان دەکات کە ئیسلامی سیاسی لە پارێزگاکانی زۆرینەی کورد پێکدەهێنن. محەممەد کورت لە سەرەتای دامەزراندنی کۆمارەوە لە کوردستانی تورکیادا، بە گرنگیدان بە گۆڕانکاری لە سیاسەتەکانی حکومەتدا، بە تایبەت لە سەرهەڵدانی بزووتنەوەی “میلی گوروش” و جێنشینەکەی، پارتی داد و گەشەپێدان، لە سەر ئایین و سیاسەت دەنووسێت، کە هەردووکیان لە نێو کورددا شوێنکەوتووی هەبوو، تا سەرهەڵدانی بزووتنەوە ئیسلامییە جۆراوجۆرەکانی کورد، لە نێویاندا حیزبی خودا (ئەو ڕیساله یه کی سه ڕنجڕاکێشی له باره ی نووسی). وەک خۆی تێبینی دەکات و بە هەندێک وردی باسی دەکات، ئاماژەکردن بە بەها ئایینییەکان و یادکردنەوەی ڕووداوەکان بە واتای ئایینی، کە نزیک بوو لە گوتاری بزووتنەوەی کورد لە ساڵانی شەست و حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا نەبوون، لە سەرەتای سەدەی بیست و یەکەمەوە ئا شوێنی ناوەندی لە زمانی کوردیدا. لە بەشی ٢١دا، فیلیپ ج. کرێنبرۆک و خانا ئامارخلی، پێگەی کەمینە ئایینییەکانی وەک ئێزیدی و یاریسان و عەلەوی لە کوردستان. لە بەشی بیست و دوودا ئەرداڵ سیچەک باس لە عەلەڤی کورد لە تورکیا و پەرەسەندنیان لە سەدەی بیستەمدا دەکات. لە بەشی بیست و سێدا حەمید بۆز ئەرسلان و جەنگیز گۆنەش باس لە گۆڕانی ڕۆڵی هۆز و پەیوەندی هۆزەکان لە کۆمەڵگەی کوردی لە ماوەی سەدەی بیستەمدا دەکەن.

زمانی کوردی

بەشی پێنجەم تیشک دەخاتە سەر مێژوو و گەشەسەندنی جۆرە سەرەکییەکانی زمانی کوردی. ئەرگەن ئۆبینگن لە بەشی 24 دا باسێک لە سەرچاوە مێژوویی و گەشەسەندنی کوردی کرمانجی دەکات، کە درێغی ناکات لە هێنانە ئارای بابەتگەلێکی مشتومڕاوی کە زۆرێک لە ناسیۆنالیستەکان بۆچوونی بەهێزیان لەسەرە، وەک پەیوەندیی زمانی کوردی مۆدێرن بە زمانی کوردی... مادەکان، یان ئایا زازاکی و گۆرانی زاراوەی زمانی کوردین یان زمانی جیاکەرەوە. ئەو بە لێهاتووییەوە زیاتر لە سەدەیەک مشتومڕی زمانەوانی زانستی کورت دەکاتەوە، بە شێوەیەکی قەناعەت پێکەر ئیدیعای ناسیۆنالیستی لەسەر بنەمای تەنیا زمانەوانی ڕەتدەکاتەوە، بەڵام چەمکەکانی ناسنامە دەدات بە قسەکەرانی زمانی زاگی و گۆرانی بە پشتبەستن بە چەندین هۆکاری کۆمەڵایەتی نازمانی.لە ڕووی زمانەوانییەوە. لە باسکردنی سەرهەڵدانی نووسراو و ئەدەبیی کرمانجی، بانگەشەکانی بوونی نووسینی کوردی پێش سەدەی سێزدە ڕەتدەکاتەوە و نیشان دەدات کە کۆنترین دەقی ڕەسەن لە زمانی کوردیدا (نوێژێکی کورت بە ڕێنووسی ئەرمەنی) دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی پانزەهەم، و... یەکەم دەقە ئەدەبییەکان لە کۆتاییەکانی شانزەهەمەوە. پاش باسێکی کورت لە سەردەمی گەشەسەندنی ئەدەبیاتی کرمانجی، دۆخی ئێستا وەک زمانێکی فرەسەنتەری شی دەکاتەوە، کە تێیدا نۆرمەکانی کێبڕکێکار سەریان هەڵداوە. لە بەشی بیست و پێنجدا، جەعفەر شێخ ئیسلامی تەواو دەکات، بە بابەتێکی بە هەمان شێوە ڕۆشنگەرانە لەسەر مێژوو و گەشەسەندنی زمانی کوردی ناوەندی ئەدەبی (سۆرانی)، پێداچوونەوە بە هەردوو لێکۆڵینەوەکانی پێشووتر و هەم لە چوارچێوەی سیاسی گەشەسەندنی زمانەکەدا دەکات. محەممەد مەلمەسەنگ، کە خۆی پێشەنگ و بەرهەمدارە لە نووسینی مۆدێرن، لە بەشی ٢٦دا، تێڕوانینێکی گشتیی دەسەڵاتدارانە لەبارەی فرەچەشنی ناوخۆیی لەهجەی زازاکی/کرمانجیک، مشتومڕی زانستی لەسەر زاراوە و پەیوەندییان بە زمانی کوردی، ئەدەبیاتی سەرهەڵداو لە جۆرە جیاوازەکانی... ئەم زمانە، هەوڵدان بۆ ستانداردکردنی زمانەکە، و قبوڵکردنی (زۆر سنووردار) بۆ پۆلەکانی زازاکی/کرمانکی لە خوێندنی ناوەندی و باڵادا لە ماوەی کورتی “کردنەوەی کورد” لە تورکیا.

هونەر و ڕۆشنبیری و ئەدەب

لە بەشی شەشەمدا پێشکەوتنەکانی بوارەکانی هونەر و ڕۆشنبیری و ئەدەبی کوردی دەکۆڵرێتەوە. هاشم ئەحمەدزادە لە بەشی بیست و حەوتەمدا باس لە پەرەسەندنی ئەدەبی کوردی دەکات و بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە هەڵسەنگاندن بۆ بزووتنەوە و قۆناغە ئەدەبییە جۆراوجۆرەکانی کوردستان دەکات. فرانجی غەدری، لە بەشی بیست و هەشتەمدا باس لە سەرهەڵدان و پەرەسەندنی شیعری کوردی دەکات. لە بەشی ٢٩دا نووسینە سەرنجڕاکێشەکەی ماری ڕۆستەمی لەسەر مێژووی شانۆی کوردی کە تاکە بەرهەمی زمانی ئینگلیزییە لەسەر ئەو بابەتە، دیارە (جگە لە دیزەرتەیشنەکەی کە لە ساڵی ٢٠١٩دا چاپکراوە). باس لە سەرچاوەی نمایشە کوردییەکان دەکات لە شانۆنامەی بەهاریی کەرنەڤاڵ هاوشێوەی چیرۆکگێڕانی دراماتیکدا، هەروەها فۆڕمی نوێی شانۆ کە لە ژێر کاریگەرییەکانی مۆدێرنیزاسیۆندا لە شوێنە جۆراوجۆرەکانی وەک ئەرمەنستانی سۆڤیەت، عێراقی ژێر کاریگەری بەریتانیا، کۆماری مەهاباد و تورکیای کەمالیستی سەرهەڵدەدەن. کورتەیەک تێڕوانینێکی گشتی لە گەشەسەندنی شانۆی مۆدێرنی کوردی کە لە نزیکەوە هاوپەیمانی خەباتی سیاسی لە دژی ئەگەرە گەورەکان لە تورکیا لە ساڵانی نەوەدەکانەوە دەخاتە ڕوو. بەهر چمیشیک لە بەشی 30 دا باس لە سەرهەڵدان و پەرەسەندنی سینەمای کوردی لە عێراق و ئێران و سوریا و تورکیا دەکات و لە بەشی 31یشدا سیستەمی بزوێنەر باس لە پێشهاتە هونەرییە گەورەکان و بەرهەمە کولتوورییەکانی ناوچە کوردییەکانی تورکیا و عێراق و ئێران و سوریا لە… سێ دەیەی ڕابردوو، سیستەمی بزوێنەر باسێکی ئاڵۆز لە دیمەنی هونەری کوردی پێشکەش دەکات، ڕوونی دەکاتەوە کە هونەرمەندانی هاوچەرخی کورد لە مێژە قۆناغی ڕوانگەی ڕۆمانسی فۆلکلۆریان بەجێهێشتووە و سەر بە پێشەنگی دیمەنی هونەری جیهانی مۆدێرنن.

بۆ داینامیکی بڕبڕەیی

لە کۆتاییدا بەشی حەوتەم باس لە داینامیکی تەڕادەیی پەیوەست بە سیاسەت و کۆمەڵگەی کوردی و ترانسناسیۆنالیزم و سەرهەڵدانی ڕەوەندێکی کوردی دەکات کە شوناسی کوردی گۆڕی. لە بەشی سی و دووهەمدا جوست جونگێردین و ئەحمەد حەمدی ئاکایا باس لە پەرەسەندنی ئایدیۆلۆژیی بزووتنەوە کوردییەکان لە تورکیا، عێراق، سووریا و ئێران دەکەن و ئەو پڕۆژە سیاسییە نوێیە هەڵدەوەشێننەوە کە تێیدا بزووتنەوە کوردییەکان هەوڵی بنیاتنانەوە و شیکردنەوەی مشتومڕی ئایدیۆلۆژی نێوانیان دەدەن کورد و ئەوانی تر. ئیپێک دەمیر لە بەشی سی و سێدا باس لە سەرهەڵدانی گوتاری بەڕەچەڵەک و ئیدیعای کورد لە چوارچێوەی بزووتنەوەی فرانتەیشناڵی کوردی دەکات. بەرزو ئیلیاسی لە بەشی سی و چواردا وەسفی پێکهاتنی ڕەوەندی کوردی لە ئەوروپا دەکات و کاریگەریی ڕەوەند لەسەر سیاسەتی کوردی هەڵدەسەنگێنێت. جومان هاردی لە بەشی 35 دا وەسفی بەشداری و کاریگەریی ژنان لە هەرێمی کوردستان-عێراق دەکات، هەروەها باس لە پێشکەوتن و مانەوەی تەحەددیات و پرس و ئاستەنگەکانی ڕووبەڕووی چالاکوانان و پێشکەوتنەکان لە مافەکانی ژنان (تاوانبارکردنی "کوشتنی شەرەف" و توندوتیژی لە ناوەوە دەکات خێزان)، و زیادبوونی بەشداری ژنان لە شوێنی گشتیدا، گۆڕانکاری لە ڕەگەزدا. هۆشیاری و بەرەنگاربوونەوەی بەرفراوان بەرامبەر بە داواکارییەکانی ژنان و خۆڕاگری سیستەمی پیاوسالاری. لە کۆتاییدا، لە بەشی سی و شەشدا، ئیزابێل کاسێر، وەسفێکی کۆکردنەوەی ژنانی کورد لە تورکیا دەخاتە ڕوو، و تیشک دەخاتە سەر خەباتی ژنانی ناو پەکەکە و بزووتنەوەی کورد. بە پشتبەستن بە چاوپێکەوتن لەگەڵ کادر و چالاکوانانی پێشوو و ئێستا، گوتار و پراکتیکی ژنانی شۆڕشگێڕ لە شەڕی ئەنسار، لە چالاکی شار و لەناو پارتی یاسایی لایەنگری کورد لە تورکیا، ئاوەدان دەکاتەوە، هەروەها باس لە پرۆژەی جینۆلۆژی و کاریگەرییەکانی لەسەر سیاسەت و... کۆمەڵگا، و ئەو ڕەوت و پێشهاتە سەرەکیانەی کە بەهۆی پەرەسەندنی بەشداریکردنی ژنانەوە هاتوونەتە ئاراوە.

بە گشتی ئەم بەرگەیە تێڕوانینێکی گشتگیر و پوختە لە دۆخی ئێستای کورد پێکدەهێنێت و یارمەتیدەرە بۆ قووڵکردنەوەی زانینی مێژوو و کۆمەڵگای کورد، بەرهەمێکی یارمەتیدەرە بۆ ئاماژەدان، بەو پێیەی زۆرێک لە توێژەرانی ئارەزووی قۆناغێکی کاتیی یان پرسێکی دیاریکراو، بابەتی پەیوەندیدار بە سوود دەزانن وەک پێشەکییەک بۆ ئەدەبیاتی تایبەتمەند.

[1] مارتن ڤان برۆنێسن، گۆڤاری لێکۆڵینەوەی کورد، بەرگی 10، ژمارە 1 2022: وردەکاری وتار – لێکۆڵینەوەی کوردی

[2] دەیڤید مەکدۆڤڵ، مێژووی مۆدێرنی کورد (چاپێکی پێداچوونەوەی 2021)، لەندەن، ئای.ب. تاوریس

[3] وادیح جویدە، بزووتنەوەی نەتەوەیی کورد: سەرچاوە و گەشەسەندنی. سیراکیوز، نیویۆرک: چاپخانەی زانکۆی سیراکیوز [لە بنەڕەتدا تێزی دکتۆرا، زانکۆی سیراکیوز، ١٩٦٠].

[4] مارتن ڤان برونێسن، گۆڤاری لێکۆڵینەوەی کورد، بەرگی 10، ژمارە 1 2022: وردەکاری وتار – لێکۆڵینەوەی کوردی

هەرێمی کوردستانی عێراق، تورکیا، پارتی کۆماری گەل، مستەفا کەمال، پەیمانی لۆزان

سەرچاوە : سەنتەری  کوردی بۆ توێژینەوە